poniedziałek, 30 marca 2015

Piosenka z dedykacją dla..

Mercedes rok temu dla "The u mix show" zaśpiewała piosenkę pod tytułem "Luz" tłum. "Słońce" z dedykacją dla swojej przyjaciółki. Piosenkę zaśpiewała akustycznie w akompaniamencie Pancho Cia, który towarzyszy aktorom podczas różnych występów. W rozwinięciu możecie usłyszeć, oraz przeczytać tekst piosenki.. ORAZ DLA KOGO JEST TA PIOSENKA?
Jak wiemy Mercedes odkąd poznała Martinę bardzo ją polubiła. Są przyjaciółkami od dawna. Zawdzięczają to wspólnej garderobie do której je przydzielono, podczas kręcenia odcinków serialu. Przyjaciółkami są do dziś, a fani oraz one same nazywają się siostrami. 


TEKST:
La lucecita que te voy a dar 
No desconoce el miedo de amar 
Soltate... 
Soltate..

Y si estas sola en el medio del mar
 Si no en contras tierra firme y dudas
 Llamame...
 Llamame..

Hoy tu velo se cayó
 Y puede escuchar tu voz
 No te asustes cuidare del sol que - S.O.S

 Asi que mira hacia el cielo y ponte a bailar
 Susurrale al universo
Cuales son tus deseos 
Que el los cumplirá 

No tengas miedo 
Yo estoy acá 
No tengas miedo 
Yo estoy acá


TŁUMACZENIE
Światło, które mam zamiar dać 
Nie, miłość nie zna strachu 
Soltate... 
Soltate...

A jeśli jesteś sam na środku morza
 W razie wątpliwości i nie znania kontynentu
 Zadzwoń do mnie... 
Zadzwoń do mnie..

 Dzisiaj twoja zasłona spadła 
I można usłyszeć twój głos 
Nie należy się bać słońce - S.O.S. 

Więc spójrz na niebo i zacznij tańczyć 
Szeptaj do wszechświata
 jakie są twoje życzenia 
Spełnią się

 Nie bój się
 jestem tutaj
 Nie bój się 
jestem tutaj



Jak widzimy piosenka dotyczy przyjaźni. Że zawsze Martina może polegać na starszej przyjaciółce. To kochane ze strony Mercedes że postanowiła napisać i zaśpiewać piosenkę z dedykacją dla Martiny..

Miłe ze strony Mercedes? A wy macie swoje przyjaciółki, na których zawsze możecie polecać? Ładny tekst piosenki?

2 komentarze:

  1. Mercedes jest naprawdę kochana. <3 Ja mam 2 przyjaciółki i kocham je jak siostry. Piosenka jest przepiękna, tekst cudowny. Mechi ma taki piękny głos!

    OdpowiedzUsuń
  2. Czy to prawda że Mercedes i Xabi już nie są razem ? Proszę odpowiedz
    Kocham❤

    OdpowiedzUsuń